Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Atau layari laman web www.malaysub.com
Adi.. - Walaupun pergi ke mahkamah memberi kelebihan padanya..
Dalam 4 kali sebutan perbicaraan semuanya akan menjadi lebih jelas.
Dan dia akan tahu apa yang dia patut terima..
.. dan apa yang dia patut dapat dari syarikat ini!
Dengar aku tak rasa kita boleh terus buat kesimpulan
Selamat pagi tuan - Selamat pagi tuan
Hello, Encik Kashyap. Gembira berjumpa awak
Penumpang, perhatian semua, ini ialah keretapi menuju ke..
.. Delhi dari Terminal Chatrapati Shivaji. Dari "platform" nombor 5 jam 8.05
Encik, tolong pegang beg ini - Biar aku masuk!
Berikan! Berikan! Beri pada lelaki tu!
Puan masuklah cepat!
Kau jangan risaukan aku! Masukkan saja beg ke dalam! Cepat! Sini!
Saya dah beritahu yang barang puan ni perlukan dua orang pengangkat beg!
Nah... Pegang bingkai gambar ni baik-baik! Ia gambar Babaji!
Ada lagi beg?
Jangan bimbang! Tak kira berapa banyak pun beg. Bawa saja!
Nah! - Nah! Nah! Pegang ini! Ini sangat merbahaya
Puan tengoklah depan! - Aku tengoklah ni! Kau masukkan cepat beg tu
Ayuh! Ayuh! - Hulurkan tangan! Hulurkan tangan kau!
Oh tuhan!
Inilah hadnya, aku dah melintasi sempadannya hari ini!
Kau tahu tak?
Sehingga hari ini, aku tak pernah terlepas keretapi!
Terima kasih Babaji! Kau dah selamatkan aku dari pecahkan rekod aku sendiri
Sekejap
Aku dah masuk sekarang - Ya
Kau boleh lepaskan tangan sekarang. Aku tidaklah begitu cantik
Aku lebih suka naik gerabak tanpa penghawa dingin
Tapi keluarga aku.. mereka akan kata "Kau tu perempuan!"
Macamlah aku tak tahu yang aku ni perempuan!
Encik, ini A1? - Ya
Terima kasih!
Sekarang apa hubungan antara penghawa dingin dan perempuan?
Aku tak faham langsung!
Aku bukannya pertama kali berjalan seorang diri!
Itu pun naik keretapi. Keretapi ini macam rumah kedua aku!
Tunjukkan tiket
Hello! Aku bercakap dengan kau ni!
Hey! Ini tempat duduk aku. 23!
Peliklah.
Hey! tuan! Ini tempat duduk aku! 23!
Tak ada sesiapa yang suka tempat duduk di tepi laluan. Tapi aku memang inginkannya
Pakcik yang terima tempahan terkejut dan bimbang
Tapi pada pemikiran aku pula, perjalanan aku tak akan berakhir dengan keretapi ini!
Aku akan pergi ke Bhatinda
Rumah aku di sana. Keluarga aku juga di sana
Semua orang ada keluarga. Begitu juga aku
Semua orang kata yang Mumbai ialah bandar yang sesak
Apa maksud sesak? Orang macam kitalah yang buat ianya sesak
Mereka sebahagian dari orang ramai!
Aku akan tinggalkan Mumbai! Selamanya! Kau tahu bila aku datang ke sini?
Semasa Mumbai masih lagi Bombay! Asrama! Asrama! Asrama!
Sekolah berasrama St. Teresa di Shimla!
Hostel untuk pelajar kolej perempuan di Bombay Central
Aku bersumpah! Aku tak akan tinggal di asrama lagi!
Aku harap mereka akan berhenti mengorek jalan sebelum musim monsun
Jika tidak, kau tahu apa yang akan terjadi?
Baiklah! Kenapa ni?
Apa yang kau buat?
.. dulu ada kanak-kanak jatuh dan mati.. Ianya sangat merbahaya!
Kau ni bisukah? Kau tak boleh bercakap?
Atau kau malu? Atau pun kau sombong?
Ada sesuatu yang tidak kena! Aku dah tanya tiga kali.. tapi masih tak ada jawapan!
Tiket!
Ada di katil! Aku akan berikannya pada kau!
Maafkan saya, encik! Tiket?
Hello! Mula-mula masuk ke dalam! Mari!
Tunjukkan tiket awak?
Dia nak tengok tiket kau. Tiket!
Mana tiket kau! - Aku tak ada tiket
Sebenarnya kau tahu tak, apa yang akan berlaku ialah..
.. dia buat perancangan di saat akhir
Jadi dia tak sempat nak beli tiket
Lagipun keretapi kosong lagi. Jadi kau boleh berikan tiket padanya
Tak ada masalah kan?
Encik! Encik setuju atau pun nak saya cakap lagi?
Tiket ke mana?
Hello!
Keretapi ini ke mana? - Apa?
Hentian terakhir. Delhi. Berikan dia tiket ke Delhi
Tengok. Aku nak beritahu ni. Dia ditimpa tragedi
Dia melalui masa yang teruk. Sebab itulah dia.. Delhi!
Oh! kenapa ni? Awak hisap dadahkah?
Tengok, jika ada masalah, encik boleh beritahu aku
Aku tak kisah! Beritahulah aku!
Semua kawan-kawan akan mengadu masalah dengan aku! Dan aku akan selesaikannya!
Kau tahu? Aku gadis yang macam tu!
Seperti makcik yang kesedihan yang kau boleh jumpa artikelnya di dalam majalah?
Aku seperti itulah! Cakaplah! Apa halnya?
Beritahulah apa masalah kau?
Cakaplah! Janganlah malu! Apa masalah kau? Cakaplah!
Masalah aku ialah kau! Kau bercakap tanpa henti!
Kau tak fahamkah yang aku tak berminat nak bercakap dengan kau?
Aku tak nak bercakap dengan kau!
Aku tak nak tahu sama ada kau nak ke Bhatinda atau Beneras!
Sama ada kau tinggal di asrama atau pun tempat pelacuran!
Aku tak peduli! Okey!
Jadi tolonglah! Tolonglah! Biarkan aku sendirian!
Tempat pelacuran tu tak betullah!
Ya! Aku.. tengok.. aku..
Aku dah agak! Kau mesti sedang kecewa
Sebab itulah kau marahkan aku!
Dan kau mula bercakap merapu! Tak apa! Aku tak rasa apa-apa pun
Sebenarnya sekarang aku jarang terasa hati
Kau tahu kenapa?
Sebab aku akan berkahwin! Tak lama lagi
Dengar sini! Aku akan kahwin lari!
Calon lelaki bukan orang Sikh jadi keluarga aku tak akan setuju!
Tapi apa yang mereka boleh buat selepas kami berkahwin?
Kami akan pergi dan sujud di kaki mereka! Mereka terpaksa memaafkan kami
Aku sangat sukakan pergunungan. Betul ni!
Sejak kecil aku ada kegilaan terhadap perkahwinan! Oh tuhan!
Apa beza antara bukit dan gunung?
Aku tak fahamlah
Aku hanya tunggu kawan aku habis belajar di kolej dan buka agensi pelancongan
Tapi kau tak akan jumpa kasut yang baik di sini. Sebab itulah..
Sekejap!
Hey! Keretapi dah nak pergi!
Dengar! Hero! - Apa namanya?
Hey, Encik! - Nama dia encik!
Dengar sini! - Dia bersama kau kah?
Oh tuhan! - Dengar!
Dengar!
Puan nak ke mana? Keretapi dah bergerak!
- Puan!
Puan.. Puan!
Hey, seluar hitam! - Puan!
Hey, pemuda Mumbai! Dengar sini! Keretapi dah bertolak!
Hello!
Kau gilakah? Keretapi dah nak pergi. Ayuh!
Apa? Sudahlah!
Puan, apa yang kau dah buat? Kau nak lari ke mana?
Siapa yang akan bayar gantirugi? - Lepaskan! Keretapi dah nak pergi!
Berhenti! Tolong tarik rantai tu! Berhenti!
Perempuan gemuk!
Orang buta pun boleh nampak bakul besar tu!
Dan gadis ini dah gila!
Sekarang aku tak tahu mana tomato aku berada!
Aku akan kutip dari sini! Kau kutip dari sana!
Kau ni dungu! Kau hidup dalam dunia mana huh?
Aku tertinggal keretapi kerana kau
Beg saya semua dah tak ada! Aku dah hilang semuanya!
Dan sekarang aku terperangkap dalam pakaian ini dan selipar..
.. dan juga, demi tuhan, terminal ini dipanggil Barnagar?
Apa yang aku nak buat sekarang?
Aku suruh kau turun dari keretapikah?
Tak bolehkah kau jaga urusan kau sendiri?
Oh! Jadi ia kesalahan aku! Tak malu!
Aku hanya nak bantu kau! Kau patut berterima kasih!
Tapi sebaliknya pula, kau tunjuk lagak pada aku!
Okey! Terima kasih! Terima kasih sebab bantu aku!
Sekarang boleh kau biarkan aku sendirian? - Biarkan kau?
Oh begitu! Ia tak semudah itu!
Aku dah tertinggal keretapi kerana kau!
Jadi sekarang kau kena bawa aku pergi ke Bhatinda!
Ke rumah aku! Bersama-sama dengan beg aku! Kau faham tak?
Aku tak akan lepaskan kau!
Jangan tak percaya! Aku gadis Sikh dari Bhatinda!
Hey! Dia lari. Tangkap lelaki tu!
Pencuri! Pencuri! Pencuri!
Pencuri!
Hey! - Ke tepi!
Tangkap pencuri tu!
Tak malu! Buanglah baju seragam kau tu!
Hey! - Cepat!
Ya! Ayuh,! Mari! Mari!
Ya! Tuhan dengar doa kau! Sekarang mari
Apa yang kau buat?
Macam mana kita nak kejar keretapi macam ni?
Kau tak akan boleh kejar keretapi pun
Ratlam ialah stesyen seterusnya. 100km jauhnya
Kau tahu tak kau ni apa?
Dia tu gila! Dia memang gila!
Hentikan kereta! - Apa?
Hentikan kereta! - Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
Oh tuhan! tak bolehkah kau tahan sekejap!
Masuk! Ayuh!
Hey! Apa? Apa yang kau buat? Apa yang kau buat?
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Jangan ganggu! Nanti kemalangan!
Mark Three.. ini ialah Kedutaan Mark Three
Encik! Tolong berhenti! Berhenti!
Semuanya bergegar! Kereta ini bergegar! Semuanya bergegar!
Kau jangan tertekan! Dengar cakap aku!
Dia ni bukan lelaki biasa! Tengoklah gayanya. Dia ada banyak duit
Aku beli kereta ini dengan menjual tanahku. Tak ada kebaikannya buat semua ini!
Dengar, kami dalam masalah kerana dia..
Jika ada yang rosak.. dia akan bayar kerosakannya!
Kau jangan bimbang! Aku akan pastikan dia bayar!
Hentikan kereta! Hentikan kereta!
Jika apa-apa berlaku pada kereta ini,
Tak ada apa yang akan berlaku!
Hey! Bayaran aku!
Kenapa kau lari? Mana bayaran aku!
Berikan bayaran! Hey! Kau nak lari ke mana?
Hey! Mereka lari tanpa membayar tambang!
Perhatian pada semua penumpang
Keretapi dia terminal nombor 1, jam 9.37, Punjab Mail ke Delhi
Masuk! - Kau macam mana?
Dengar, jangan bantu aku lagi! Aku baik-baik saja. Faham tak!
Tambang aku! Bayar tambang aku! - Berhenti!
Kau melarikan diri! - Sekejap!
Puan kata..
Duit. Aku nak pinjam duit! Aku nak beli air!
Aku akan pulangkannya di dalam keretapi! - Ada lagi tak? Ia bayaran penuh kan?
Dengar, aku bayar kau. Kau duduk diam-diam di sini. Faham?
Air! Aku dah tercungap-cungap! Oh tuhan!
Minuman sejuk ada tempatnya yang tersendiri tapi akhirnya hanya air yang hilangkan dahaga kau!
Kata orang, benda yang paling sedap di dunia adalah yang di beri percuma!
tapi sekarang air bukan lagi percuma! Berapa harganya?
14 rupee! - Kenapa? Harga di dalam keretapi lebih murah!
Puan, inilah harganya - Macam itukah?
Nak aku tanya Jabatan Pengguna berapa harganya?
Kau cuba nak memperbodohkan aku!
Hanya dua rupee saja dan kau bising-bising!
Jika 2 rupee tu tak berharga, jadi kenapa kau mencuri?
Mencuri? - Habis tu, apa?
Dan kau kata aku bising-bising! Pulangkan duit aku
Nah!
Berhenti!
Berhenti! Tolong tarik rantainya! Berhenti! Berhenti!
Stesyen seterusnya ialah Kota. Aku akan telefon pengurus stesyen
Dia akan simpan beg kau di sana
Tak ada apa yang boleh dilakukan lagi
Tapi macam mana aku nak ke sana? Aduhai..!
Siapa suruh kau turun dari keretapi?
Kau patut lebih peka! Sekarang apa kau nak buat?
Semangat zaman muda! kau tak akan faham! Kau tak faham!
Dengar sini.. hidup seperti landasan keretapi..
Selekoh satu inci. Jaraknya berbatu-batu..
Kesilapan kecil boleh hancurkan hidup kau!
Ya! Aku dah terlepas banyak keretapi. Tapi ketika itu aku adalah lelaki!
Maksud aku, aku masih lagi lelaki, tapi kau tu perempuan
Gadis yang berjalan seorang diri seperti kotak harta karun yang terbuka!
Ya! Kau tahu tak? Kau tahu tak?
Apa yang boleh menimpa kau?
Aku akan beritahu kau! Tengok tu..
Maafkan aku! Aku nak tanya kau...
Segala nasihat kau ni, kau kenakan bayaran tak?
Atau ia pendidikan percuma? - Tidak, ini percuma
Bagus! Sebab aku tak ada duit kecil!
Dengar sini, orang tua! Hentikan semua perkara mengarut ni. Dan buat kerja kau!
Telefon Kota! Yang lain ialah masalah aku. Aku akan uruskannya! Kau, cepat telefon!
Ayuh! Ayuh!
Beg penumpang tempat duduk 23..
Air kau!
Aku bukan pencuri! Teruk betul!
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku?
Kasihan gadis ini, dia tertinggal keretapi!
Tak ada keretapi hingga pagi nanti! - Oh tuhan!
Dia sendirian? - Ya
Dia nak buat apa sekarang? - Tepat sekali! Kau tahu tak?
Gadis yang berjalan sendirian seperti kotak harta karun yang terbuka!
Dengar, jangan nak berlagak pandai! Faham? Pergi!
Aku ni bom yang akan meletupkah? Cubalah faham, puan!
Sebelum sesiapa cuba mengambil kesempatan..
Aku ingat.. Aku akan bantu kau
Jangan biarkan dia tinggal di sini sepanjang malam..
Mungkin kau akan susah sedikit. Tapi bawa dia ke tempat lain
Ya. Tak ada pilihan lain lagi
Jangan cuba berlagak pandai! Faham? Pergi!
Ini hadnya! Tak ada siapa yang akan hormat bila kita cakap dengan baik
Cakaplah! Aku nak bawa kau ke tempat yang betul dan kau..
Diam!
Aku akan tampar kau kalau kau cakap banyak!
Biar dia tampar kau. Sekurang-kurangnya dia akan sentuh kau
Baiklah! Kalau itu buat kau gembira, maka tamparlah aku
Penuhi hajat kau. Tamparlah aku. Tamparlah!
Kau nak ke mana?
Hari ini aku tak akan benarkan kau pergi selagi kau tak tampar aku!
Dengar sini!
Hey!
Oh tidak!
Hey! mari!
Mari! marilah! Hanya seorang lelaki saja. Sepanjang malam! Di tempat aku. Marilah!
Aku bukan macam tu! - Apa?
Itulah!
Dengar! Jika kau nak duit, aku akan berikan pada kau
Kenapa kau nak jual mahal? Marilah! Mari! Dengar sini!
Kau dah mabuk! Kau datang ke sini setiap hari! Pergilah!
Kenapa kau buat aku mengejar kau malam- malam begini? Dengarlah sini!
Aku akan bayar kau!
Berlagak sangat! Dengarlah!
Terima kasih Babaji! Terima kasih!
Oh tuhan! Tuhan saja yang tahu apa yang berlaku hari ini!
Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih!
Kau tertinggal keretapi lagi?
Dan siapa pelawak bermotosikal tu?
Hai! Aku Geet!
Aditya! - Aditya! Gembira berjumpa dengan kau
Sebenarnya.. aku tak pernah rasa gembira bila berjumpa dengan sesiapa..
.. seperti apa yang aku rasa bila aku jumpa kau hari ini!
Kerana kaulah yang memulakan semua masalah ini!
Ingat ya, aku dah beritahu, jangan sekali kau meraguinya
Aku tak akan lepaskan kau! Kau kena teman aku balik!
Aku nampak ada duit dalam beg dompet kau
Kita akan tinggal di mana-mana hotel hingga pagi nanti
Barulah kita ke Kota. Untuk ambil beg
Dan kita akan terus ke Bhatinda! Ayuh!
Marilah! Kau boleh renung aku sepanjang kita berjalan!
Ayuh! Marilah! Mari!
Ratlam! Ayuh! Dah tiba masanya
Apa maksud semua ini? Aku bersiar- siar di jalanraya Ratlam?
Dari dalam keretapi aku patut tengok rumah ini, jalan ini!
Hidup ini pelik kan?
Kau sangat seronok kan?
Macam kita datang untuk berkelah. Kau patut disimpan di dalam muzium!
Sesiapa yang nak tengok kau perlu dikenakan bayaran!
Kenapa ni? Dan kau perlu di simpan di mana?
Kau ada di dalam keretapi tapi kau tak tahu keretapi itu nak ke mana!
Kau turun di stesyen yang tidak diketahui!
Dan kau pandu kereta macam orang gila..
.. dan aku nyaris-nyaris terbunuh.. kau sampai di sini
Dan di sini.. kau berjalan di dalam jalan yang gelap!
Sendirian! Di jalanan Ratlam!
Apa masalah kau? Beritahulah aku!
Maaf! Maaf! Maaf!
Kau tak berkongsi masalah kau dengan sesiapa!
Betul! Kau peminat Bachan? Pemuda yang pemarah!
Hari ini kau akan gembira! Agnipath! Agnipath!
Beritahu aku, siapa hero kegemaran kau?
Beritahulah, tak ada rahsia pun..
Oh tuhan! Aku dah sampai mana? Apa yang aku buat? Kenapa?
Ayuh! Tolonglah!
Kau terima kad kredit?
Tak terima kad kredit hanya wang tunai. - Kredit kad!
Berapa tarifnya? - Apa?
Berapa bayaran untuk satu bilik sehari?
Kau perlukan bilik per jam?
Jawab sajalah apa yang aku tanya! Okey?
Berapa harga bilik sehari?
Kenapa kau perlukan sepanjang hari? Kami tak perlu tinggal di sini sepanjang hari!
Dengar sini, biar aku cakap! - Ya, kata-kata kau agak boleh diterima akal
Macamlah kita tak ada duit!
Kita akan ambil bilik berdasarkan kadar perjam!
Geet! Kau tak faham apa yang dia maksudkan..
Kita kena lebih praktikal! Kenapa nak malu pula?
Kita hanya perlukannya beberapa jam saja!
Kita akan ambil bilik pada kadar per jam!
Berapa jam?
Dua.. dua jam cukup tak?
Baiklah! Untuk selamat ambil tiga jam!
3 jam lebih dari cukup!
3 jam! - Okey
Mana kau jumpa dia? - Di dalam keretapi!
Di dalam keretapi? Kau jumpa dia di dalam keretapi?
Idea yang bagus!
Dengar, macam mana barangnya? - Seksi! Cantik!
Terima kasih! 3 jam!
Apa yang kau bisikkan padanya?
Kau ni macam kartun! Kau tahu tak?
Mungkin juga! Tapi aku tahu karate!
Jadi?
Aku hanya beritahu kau saja! Aku ada talipinggang coklat!
Tahu! Tahu! Kau pandai karate
Maksudnya jika aku cuba rogol kau.. Jadi kau akan gunakan karate terhadap aku?
Betul tak?
Mungkin! Maksud aku ya! Sudah tentu!
Aku nampak saja macam ni.. tapi aku dah pukul ramai orang!
Jangan bimbang! Aku tak akan rogol kau!
Kau tak boleh buat! - Aku tak nak buatlah!
Kalau kau nak pun, kau tak boleh
Kau cuba nak pengaruhi aku supaya rogol kau?
Tidak! Aku cuma nak perjelaskannya
Supaya kau tak salah sangka!
Aku peluk kau di stesyen. Dan aku cakap marilah pergi ke hotel
Aku tak tahu apa yang kau fikirkan
Itupun pada lelaki macam kau!
Lelaki macam aku? Maksudnya?
Gadis mesti terkejar-kejarkan kau di Mumbai! Gadis yang macam itulah!
Tapi aku nak beritahu kau, yang aku bukan perempuan macam tu. Jangan fikir begitu!
Pemikiran aku ni ortodoks! Seorang lelaki saja!
Dan aku ada teman lelaki! Anshuman! Satu-satunya! Selama-lamanya!
Kau akan gembira bila kau tahu aku ni lelaki yang setia. Betul tak?
Tengok ni!
Tunjuk! Tunjuk! Tunjuk! Wow! dia sangat cantik!
Kau sangat bertuah!
Tidak! Aku tak sebegitu bertuah! - Apa?
Oh! Jadi inilah masalahnya? Gadis ni dah tinggalkan kau!
Hidup yang dah tinggalkan aku! - Apa maksud kau?
Oh tuhan! Kau memang terkenal dengan cara membisu begini!
Apa rahsia besar kau sebenarnya?
Aku dah beritahu kau segalanya! Kenapa kau tak boleh beritahu aku?
Lagipun! Tengok! Tengok gambar ini!
Gadis ini dah tinggalkan kau. Betul tak? Pegang! Bakar!
Ayuh, Geet! Kau tak serius kan?
Aku sangat serius! Bakar gambar tu!
Macam budak-budaklah!
Dengar cakap aku! Buat benda yang macam budak-budak ni! Bakar!
Kau akan rasa lega! Bakar dia! Nah!
Bakar! Bakarlah! Jangan tertekan! Bakarlah
Okey! Sekarang pergi ke bilik air dan buang dia selamanya dari hidup kau. Pergi!
Kau rasa lega? - Kau tahu tak?
Buat benda bodoh begini..
Aku rasa lega! Aku rasa lebih baik!
Kau betul
Tengok? Nak aku beritahu kau kebenarannya?
Rupa kau bukanlah teruk sangat! Kau ni kacak juga
Kau nampak macam orang kaya!
Kau akan jumpa gadis yang lebih baik dari dia!
Dia bukannya apa-apa berbanding kau!
Terima kasih. Itu memang baik
Aku beritahu aku ni! Aku ni bukan perempuankah!?
Semua gadis akan terpesona dengan kau! Kau lelaki yang macam itu!
Dengar, aku akan berkahwin dengan Anshuman dan itu saja
Tapi kalau dia tak ada dalam hidup aku maka kau tak akan tahu..
Mungkin aku juga akan terpesona dengan kau! Bayangkanlah!
Kau sangat menyukai diri kau kan?
Sangat-sangat! Diri aku ini adalah kesayangan aku!
Apa yang berlaku?
Aku harap aku boleh jadi macam kau
Itu sangat sukar
Tapi kau akan jumpa gadis yang lebih baik. Itu pasti!
Kenapa kau tak cari gadis yang baik untuk aku?
Beritahu aku sesuatu. Kau sukakan aku tak?
Apa? - Tengok! Tengok aku!
Soalan apa tu? Geet, jangan jadi bodohlah!
Beritahulah!
Cepat buka pintu! Lari! pakai baju! Dan cepat lari!
Bayar aku penuh! - Hello! Apa yang berlaku?
Ada serbuan! Ada serbuan!!
Ayuh! Ayuh! Ayuh! Lari!
Hey! Kenapa ni?
Kita kena lari! - Kenapa?
Polis! - Polis! Mari!
Mari!
Semua orang cepat lari! Aku akan buka pintu belakang
Dengar!
Lain kali bawa beg baju untuk tunjukkan pada polis yang kau dari keluarga yang baik-baik
Tapi aku tertinggal beg aku di dalam keretapi!
Pertama kali aku nampak gadis keretapi. Kenapa kau tak tempah saja satu gerabak?
Macamlah ianya untuk dua orang saja - Aku akan beritahu kau lain kali! Mari!
Mari! Ayuh! Marilah!
Apa yang dia cakap? - Lari! Lari!
Tolonglah, Babaji! Ini saja hadnya
Tolonglah jangan berikan keterujaan lagi malam ini!
Sekarang tolonglah jadikan ini malam yang membosankan!
Bas akan bertolak jam 6 pagi nanti
Kau mengantukkah? - Tidak! Kau macam mana?
Itu... kenapa kau tanya aku sama ada aku sukakan kau atau tidak?
Ya! Cakaplah! Kau sukakan aku? - Tapi kenapa?
Tak ada jawapan untuk soalan kenapa! Kau sukakan aku? Baik, manis, hebat?
Beritahulah cepat! - Ya!
Ya? - Ya!
Jika kau sukakan aku, maka kau pasti akan sukakan adik aku
Roop. Sepupu aku. Dia macam aku!
Dengar sini. Aku akan kahwin lari tak lama lagi
Dengan Anshuman! Kau dan Roop pun kahwin larilah juga!
Masalah kau pun sama juga. Datuk tak akan setuju!
Dan kita berempat akan tinggal di pergunungan
Kita akan berseronok! Apa pendapat kau?
Kenapa kita tak buat? Kita berdua kahwin lari
Kita berdua akan berkahwin. Dan hidup di pergunungan
Tengok, ia pilihan yang menyenangkan
Jika kita tak pergi ke Bhatinda sekarang, maka kita tetap akan kahwin lari
Dengar, jika kau berkahwin dengan Roop maka aku akan jadi kakak ipar kau
Isteri separuh!
Apa aku nak buat kalau hanya separuh? Aku nak kau sepenuhnya
Kau akan dapat Roop sepenuhnya. Dan aku hanya sebahagian saja
Okey! Okey! Okey! Ia tawaran yang berbaloi
Ya. Separuh percuma satu! Percuma! Percuma!
Masuk akal juga! Tapi jika aku berkahwin dengan kau, tawaran itu masih lagi sah
Aku beritahu kau supaya kau dapat bersama dengan adik aku
Dan kau pula berpoya-poya dengan aku!
Kau selalu cakap merepekkah? Atau hari ini hari yang istimewa?
Tidak! Aku selalu merepek! Kau?
Baru pertama kali! Sebenarnya aku tak pernah jumpa gadis macam kau
Datanglah ke Bhatinda! Aku akan perkenalkan kau dengan seseorang!
♪ Bila kita mula berjalan. ♪ ♪ Laluan juga mula bergerak ♪
♪ Laluan ini lebih manis ♪ ♪ berbanding destinasinya ♪
♪ Ayuh, mari kita hilang. ♪ ♪ Hilang di mana-mana ♪
♪ Ayuh, mari berjalan berbatu-batu. Nak ke mana? ♪ ♪ Ia tidak diketahui ♪
♪ Bila kita mula berjalan. ♪ ♪ Laluan juga mula bergerak ♪
♪ Laluan ini lebih manis ♪ ♪ berbanding destinasinya ♪
♪ Macam mana kita nak temui laluan ♪ ♪ yang baru jika hanya duduk begini ♪
♪ Kau juga berjalanlah. ♪ ♪ Dan aku juga akan berjalan ♪
♪ Hanya dengan inilah jarak ini ♪ ♪ akan disambungkan satu hari nanti ♪
♪ Ayuh, kita berdua tak perlu ♪ ♪ ada hubungan dengan sesiapa ♪
♪ Ayuh, kita jalan berbatu-batu. Nak ke mana? ♪ ♪ Ia tak perlu diketahui ♪
♪ Bila kita mula berjalan. ♪ ♪ Laluan juga mula bergerak ♪
♪ Laluan ini lebih manis ♪ ♪ berbanding destinasinya ♪
♪ Aku tak suka tanpa kau. ♪ ♪ Aku tak suka tanpa kau ♪
♪ Bila mata terbuka, dikatakan, ♪ ♪ apakah keghairahan ini? ♪
♪ Sini dan sana. Tuhan saja tahu di mana. ♪ ♪ Keghairahan ini membawaku ♪
♪ Ayuh. Kita akan cari jalannya ♪ ♪ di dunia ini ♪
♪ Marilah jalan berbatu-batu ♪
♪ Nak ke mana? ♪ ♪ Ia tak perlu diketahui ♪
♪ Bila kita mula berjalan. ♪ ♪ Laluan juga mula bergerak ♪
♪ Laluan ini lebih manis dari destinasinya ♪
Kau hebat..
Aku tak pernah dengar orang menyanyi semerdu itu
Kau patut jadi penyanyi!
Orang tak selalu dapat apa yang dia mahukan
Kenapa? Aku fikir apa saja yang seseorang mahukan..
.. itulah yang dia dapat
Kau tahu ada satu ketika aku sangat inginkan..
Sebenarnya tak ada minat yang lebih hebat dalam hidup aku selain dari muzik!
Hidup kau dah berakhirkah? Kau bercakap seperti orang yang dah mati!
Ia belum berakhir lagi tapi sekarang muzik, ia tak akan berlaku
Kenapa? Kenapa tak boleh? Kenapa kau tak boleh? Beritahulah!
Oh tuhan! Jangan beritahu aku. Tak apa!
Tapi jangan jadi pemuda yang pemarah lagi. Tolonglah!
Okey
Aku akan mulakan perbualan - Sudah tentu!
Air ni tenang kan? - Ya
Kau pernah terjun ke dalam tasik tak sebelum ini?
Geet, aku rasa kita patut bergerak sekarang!
Kita patut cuba! Kita pasti akan seronok!
Sekejap! Sekejap! Aku nak tanya kau sesuatu
Kau pernah pergi berjumpa psikiatri?
Diamlah! - Tidak! Kau yang perlukannya, Geet!
Diam! Dan mari terjun! - Okey! Tenang! Dengar dulu cakap aku
Fikirlah! Kita mungkin tak akan ada peluang untuk buat macam ni lagi
Aku tak nak buat benda macam ni! Tak mahu! Kau dah gilakah?
Kau dah pernah cuba jadi kebudak- budakan kan? Kau seronok kan?
Sekarang cubalah kegilaan ini! - Geet, tenang! Dengar dulu!
Ianya sangat seronok! - Kau perlukan pakar psikiatri!
Jangan pandang sini!
Kau pernah dengar nama Dharamraj Kashyap?
Usahawan tu? Sudah tentu! Dia mati tahun lepas! Kenapa?
Aku anak dia!
Kau... adalah Aditya.. Kashyap!? - Ya!
Sekarang kau dah kenal aku
Kau ialah Kasyap!
Dan emak kau lari dengan lelaki lain?
Tak guna. Maaf!
Ya! Itu emak aku... dia lari dengan lelaki lain
Sebenarnya aku dengar cerita tu di dalam berita..
Jadi aku tersebutnya begitu. Aku minta maaf. Sangat-sangat!
Tidak Geet! Aku terpaksa mendengarnya. Kenapa kau minta maaf pula
Jika emak seorang boleh jadi sebegitu murah..
Jika dia boleh buat perkara yang tidak baik begitu..
Encik Kashyap! Kau tak patut bercakap tanpa rasa hormat terhadap ibu kau
Kenapa? Perempuan itu dah musnahkan keluarga aku
Kerana dia aku rasa malu, bila berhadapan dengan semua orang dalam hidup aku!
Jadi kenapa aku tak boleh bercakap macam tu?
Kerana dia jatuh cinta! - Cinta? Kau seriuskah?
Dengar.. dia tu ibu kau
Jadi sukar untuk memahaminya dalam hal ini
Tapi bila seseorang jatuh cinta... tak ada betul atau salah!
Siapa yang beritahu kau semua ini?
Dalam novel bodoh mana kau baca ayat tu?
Semua orang cakap macam tu! Semuanya adil dalam cinta!
Semua orang menipu! Dusta! Faham tak?
Ya! Ya!
Dengar! Kau orang yang kaya
Larilah dengan adik aku! Hidup semua orang akan senang!
Kau memang versi original. Kau tahu tak?
Tak ada gadis yang macam kau!
Dia dah datang!
Datang ni!
Hi, Amrik!
Dia dah datang! Dia dah datang! Geet dah balik, makcik!
Jadi apa rancangannya? - Kita tengok dulu!
Kau masukklah dengan aku! - Tidak! Tidak! Geet, aku kena pergi
Kau nak ke mana? - Aku akan okey. Jangan bimbang!
Tidak! Kau masuk dengan aku! Aku tak boleh biar kau pergi macam ni. Mari!
Geet, betul ni.. aku kena pergi!
Tengok, keluarga aku dah datang. Jangan buat hal di depan mereka!
Kau tinggal di sini buat seketika. Aku ada hal nak bincang dengan kau
Barulah kau boleh pergi! Ayuh! - Geet!
Emak!
Pihak yang menguruskan asrama tak jaga anak saudara saya dengan baik!
Dia dah semakin kurus! - Awak apakhabar?
Mari! Mari! Marilah!
Pakcik - Salam, datuk!
Siapa lelaki ni?
Dia kawan saya, datuk. - Kawan yang macam mana?
Datuk, bukan macam tu! - Apa?
Maksud saya, dia hanyalah kawan. - Jadi kenapa awak bawa dia balik?
Datuk, dia yang tolong saya balik ke rumah
Saya tertinggal keretapi waktu malam di stesyen
Jika dia tak ada bersama..
Datuk tahulah. Gadis yang berjalan seorang diri seperti kotak harta karun yang terbuka
Saya tak kenal pun dia. Kami berjumpa di dalam keretapi
Tapi dia masih temankan saya balik walaupun jauh
Ke Bhatinda! Untuk teman saya agar pulang dengan selamat!
Tak ada hubungan yang lain?
Kerana pada usia datuk sekarang, sekali pandang pun datuk dah tahu..
.. apa yang berlaku antara lelaki dan perempuan
Datuk, tolong. Datuk memalukan saya
Memalukan awak?
Jika awak tahu malu..
Kenapa awak balik dengan memakai pakaian begini?
Jika awak boleh balik berpakaian macam ni..
.. maka mesti di Mumbai kau berjalan sambil telanjang
Apa nama dia?
Aditya! - Aditya apa?
Aditya Kumar! - Ya!
Apa pekerjaan awak? - Saya, ahli muzik
Saya terhutang budi dengan awak!
Sekarang awak kena tinggal di sini seminggu. Bersama kami..
Supaya kami boleh berterima kasih dengan awak
Moga tuhan melindungi awak!
Orang Mumbai tak makan banyak! Betul ni!
Cukup! Cukup! Cukup! tolong Tolonglah! Perut saya akan meletup!
Mengarutlah! Pernah dengar tak perut orang meletup sebelum ini?
Jadi kenapa? Perut sangat elastik! Jangan.. - Geet! Geet! Tolong selamatkan aku
Kau semua tak berikan dia susu mentega?
Dia datang ke Punjab dan tak ada sesiapa yang berikan dia susu mentega?
Aku akan ambilkan! - Apa yang kau buat?
Mak ada kerja sikit. Masuk cepat!
Kau dah selamatkan kakak aku! Aku sanggup buat apa saja untuk kau!
Aku buat kesilapan sebab selamatkan kakak kau! Selepas ini aku tak akan selamatkan kakak sesiapa pun!
Awak pergilah dulu. Saya akan ambilkan baju tidur untuk awak
Okey. Oh tuhan! Aku akan mati!
Tak ada apa yang akan berlaku! Ayuh!
Kau tak faham! Perut aku dah nak meletup!
Kau pergi periksa sama ada bilik tetamu dah dibuka atau pun tidak
Apa yang berlaku?
Ada masalah - Sekarang macam mana?
Aku dah beritahu kau yang tak ada sesiapa di sini yang tahu tentang Anshuman..
Apa yang kau buat?
Baguslah kau datang! Aditya, dia ni adik aku, Roop!
Roop, dia Aditya! Kau kena kahwin lari dengan dia!
Geet! Cuba fikir dulu sebelum kau bercakap sesuatu
Dan apa yang kau buat di dalam?
Posesif betul! Kau dah rasa cemburu ya!
Jangan bimbang! Kami tak buat benda tu!
Dia lelaki yang setia! Dia pasti akan setia dengan kau!
Bilik dah di buka! - Jadi bawalah dia
Kenapa kau buat dia berdiri di sini? Pergilah!
Dengar. Kau tengok sana! Ianya rahsia!
Esok pagi bangun awal!
Ada traktor tua di ladang.. Kita jumpa di sana!
Kenapa? - Bye, selamat malam!
Selamat malam!
Wow! Hari ini kau nampak sangat bergaya!
Kau tak nampak lagi yang lain. Tunggu dan lihat..
Baguslah! Kau bercakap bahasa Punjabi dengan fasih - Itu gaya aku juga
Dari mana kau belajar bahasa Punjabi dengan fasih!
Em... Emak aku orang Punjabi!
Oh ya! Jadi kenapa kau tak bercakap dalam bahasa Punjabi?
Saja! - Kau patut cakap saja, kau tahu!
Kau kejutkan aku jam 5 pagi untuk bersembang?
Tidak! Ada masalah! - Apa yang berlaku?
Manjeet datang! - Siapa pula Manjeet ni?
Manjeet Mann! Mereka berpindah ke Patiala beberapa tahun dulu!
Datuk dan yang lain telah tetapkan perkahwinan aku dengan Manjeet!
Dan mereka akan datang hari ini untuk tengok aku! - Tunggu! Tunggu! Sekejap!
Pendapat kau tidak diambil kirakah?
Mereka hanya kahwinkan kau begitu saja?
Sebenarnya ada cerita disebaliknya - Ceritalah
Mann ini.. Mereka kawan lama keluarga kami
Manjeet dan aku sudah berkawan sejak kecil
Semua orang kata yang mereka akan kahwinkan kami bila kami dewasa nanti!
Aku rasa seronok bila dengar yang aku akan berkahwin dengan Manjeet
Semasa bermain kahwin-kahwin, aku tak pernah benarkan Roop menjadi isteri Manjeet
Bila kami berusia 8 tahun, Manjeet dan aku akan..
.. berdiri di traktor ini sambil berpegangan tangan dan bercakap yang..
.. kami akan bina rumah kami di ladang ini. Dan aku meningkat dewasa
Dan aku anggap Manjeet hanyalah episod jenaka dalam hidup!
Tapi semalam aku dapat tahu yang mak ayah aku masih lagi di takuk lama
Mereka serius! Semua orang serius. Dan aku dalam masalah!
Jadi macam mana sekarang? - Aku nak lari!
Kau selalu cakap pasal melarikan diri! Jangan fikirkannya!
Ia tak patut di buat!
Ada banyak risiko dan ada masalah lain yang terlibat..
Tak ada pilihan lain
Ada banyak pilihan lagi! - Seperti?
Seperti, beritahu ibu bapa kau tentang Anshuman! - Mereka tak akan setuju!
Malah mereka akan kurung aku di sini dan ugut aku secara emosi
Pilihan yang teruk!
Dengar, kalau kau tak boleh terangkan pada ibu bapa kau, maka lupakan Anshuman!
Pilihan seterusnya!
Jangan berkahwin dengan sesiapa! - Seterusnya!
Kahwinkan Manjeet dengan Roop! - Seterusnya!
Buktikan pada mahkamah yang Manjeet mati pucuk!
Dia tak mati pucuklah! Seterusnya!
Macam mana kau tahu? Sekejap! Sekejap!
Macam mana kau tahu yang Manjeet tak mati pucuk?
Aku tahulah!
Kau tahu? Adakah kau dan dia... - Seterusnya!
Dia beritahu kau sendirikah? - Seterusnya!
Kau nampak dia bersama orang lain? - Seterusnya!
Encik Dhillon! Gembira berjumpa awak.. - Semuanya dungu!
Tengok, betapa gembiranya mereka!
Mereka bukan tahu yang aku nak melarikan diri!
Jangan dekat sangat dengan aku. Mereka akan salah faham
Aku tak akan berkahwin di sini. - Semua penggusti ini akan belasah aku!
Bertahanlah, kekasihku!
Lepaskan baju aku! Apa yang kau buat?
Ini idea yang bagus. Untuk hentikan perkahwinan ini!
Ini pilihan yang tepat! - Kau jauhkan diri dari aku. Faham!
Hello!
- Apakhabar?
Baik! Lama tak jumpa kan? - Hampir 3 tahun!
Selepas perkahwinan Jaspreet - Ya!
Dan, macam mana keadaan di Bombay?
Semua orang boleh bersuara! Tak ada hukuman
Dia pun boleh bercakap!
Aditya! - Ya!
Dengar! - Ya!
Mari! Mari! Saya akan perkenalkan dia - Dia ni siapa?
Dia ialah Aditya! Pemuzik!
Awak tak akan ingat nama semua orang. Jadi jumpa tetamu utama saja
Manjeet Singh Mann!
Hai, Manjeet! - Apakhabar?
Duduklah! - Tidak! Tidak!
Dia penyanyi yang bagus! - Begitukah..
Bukankah dia patut menyanyi dalam majlis yang menggembirakan ini?
Ya! Kenapa tidak?
Tidak, tidak! Dia bergurau saja! - Tidak, tidak! Saya serius!
Saya sedang ketawakah? Tengoklah!
Tuan dan puan! Kawan saya, Aditya dari Mumbai!
Dia akan nyanyikan sebuah lagu untuk kita semua! - Pakcik! tidak, tidak! Tolonglah!
Jadi saya nak awak semua diam! - Dengar sini! Tolonglah!
Dengar, duduk semua! - Sayang! - Ya!
Sekarang awak menyanyilah!
Biar saya tengok apa yang orang Mumbai boleh buat! - Okey
Ayuh! Mari! Bagus! Hey, ambil kerusi! Mari!
Mari! Duduk! Duduk! - Mulakan
Kenapa semua orang tengok saya macam ni? Saya akan rasa gementar!
Tak ada masalah! Pandang sini dan sana! Sini dan sana!
Jangan pandang dia!
Saya mulakan! Awak semua boleh turut serta! - Tak ada masalah
Kami semua akan turut serta! Kami orang Punjabi!
Kami perlukan peluang untuk meraikannya
Okey! Diam! Diam! Duduk dengan selesa!
♪ Tidak menentu, si gadis, ♪ ♪ Matanya memukau seperti belati ♪
♪ Dan kecantikannya ♪ ♪ boleh membawa maut ♪
♪ Bila kecantikannya mencipta amukan, ♪ ♪ perbualan pun bermula ♪
♪ Pukullah gendang, pukullah gendang ♪ ♪ - Pukullah gendang, pukulllah gendang ♪
♪ Tidak menentu, si gadis, ♪ ♪ Matanya memukau melukakan ♪
♪ Pukullah gendang, pukullah gendang ♪ ♪ - Pukullah gendang, pukulllah gendang ♪
♪ Apabila si gadis ♪ ♪ menghampiri tingkap ♪
♪ Ada yang melihatnya dan mati. ♪ ♪ Ada yang mati tanpa melihatnya ♪
♪ Bila dia berjalan melalui jalanan, ♪ ♪ pasti ada keraian ♪
♪ Malah kekasih juga meraikan dan menari. ♪ ♪ Dan jamuan pun bermula ♪
♪ Pukullah gendang, pukullah gendang ♪ ♪ - Pukullah gendang, pukulllah gendang ♪
♪ Masa mudaku adalah milikmu. ♪ ♪ Kau jangan cuba mencuri kecantikanku! ♪
♪ Kau tak perlu mencuba ♪ ♪ mencuri kecantikanku ♪
♪ Sejak kecil dia ada kekasih. Tugasnya adalah ♪ ♪ untuk meletakkan kekasih yang lain di pelabuhan ♪
♪ Orang yang ingin dijadikan permaisuri di hatinya ♪
♪ Dia gilakan orang lain. ♪ ♪ Satu kisah berakhir dan yang lain bermula ♪
♪ Pukullah gendang, pukullah gendang ♪ ♪ - Pukullah gendang, pukulllah gendang ♪
♪ Tidak menentu, si gadis, ♪ ♪ Matanya memukau melukakan ♪
♪ Dan kecantikannya membawa maut sehingga ♪ ♪ ia menjadi satu perbualan ♪
♪ Pukullah gendang, pukullah gendang ♪ ♪ - Pukullah gendang, pukulllah gendang ♪
Kami kena uruskan baja - Okey
Dan sekarang kita kena masuk pasaran racun perosak juga
Begitukah?
Pakcik sedang merancangnya - Sekejap
Sekejap! - Pukul di sini! Ayuh! Pukul! Pukul!
Hebat! - Pergi! Ayah kau sedang memanggil!
Oh tuhan - Sekarang apa yang kau nak buat?
Dia datang? - Siapa?
Manjeet! - Ya!
Dia tengok sini? - Ya! Kau duduk jauh-jauh sikit!
Dia nampak tak?
Manjeet, dia hanya berdrama! Berdiri tegak!
Oh tidak! Manjeet!
Dengar, Manjeet! Apa yang kau fikirkan tu tak betul!
Dia hanya bermain-main! Tanyalah dia! Beritahulah!
ya, ya! Dia betul, Manjeet!
Tak ada apa-apa diantara kami! Sumpah!
Kami hanyalah kawan. Beritahulah dia, Aditya!
Tak ada apa-apa yang berlaku semasa kami di Bombay!
Tak ada apa-apa pun! Beritahulah dia!
Papa kata dia tak panggil pun saya! - Dia menipu! Saya akan datang!
Dengar sini!
Kau dah tersilap! Tak ada apa-apa antara aku dan Geet!
Kami tak pernah berjumpa di Bombay! Dia hanya mempermainkan kau!
Aku mungkin tidak sekacak orang bandar! Tapi aku ada mata! Aku boleh nampak!
Dia buat semua tu untuk tunjuk pada kau! - Kenapa?
Kerana... - Cakaplah!
Kenapa dia sengaja tunjuk pada aku? - Kau tanyalah dia sendiri!
Bukankah kau berdua kenal sejak kecil..
Jangan menjerit!
Kau gilakah? Apa yang kau buat di sini?
Tahniah! Kau dah rosakkan segalanya!
Aku ada rancangan yang baik
Dan Majeet tentu sudah balik ke Patiala
Tapi dia nak berbincang dengan aku sendirian!
Jadi aku akan pergi! - Ke mana?
Apa maksud kau ke mana? Aku nak larilah!
Geet.. Jangan buat macam tu! Okey!
Aku akan buat! Semuanya dah dirancang! Aku datang nak ucapkan selamat tinggal pada kau
Kau nak pergi sekarang? Maksudnya sekarang ini?
Ya! Kau tinggallah di sini beberapa hari! Selepas itu kau baliklah ke Bombay! Okey!
Sekejap! Sekejap! Kau nak melarikan diri!
Dan aku kena tinggal di sini! - Jadi?
Esok Manjeet akan buka mulutnya dan mereka..
.. akan beranggapan kita memang ada hubungan..
... mereka akan ikat aku pada kerbau mereka!
Bagus! Maka kau kena ikut aku!
Jika kita lari bersama maka kecurigaan mereka ternyata betul!
Mudah saja! Apa perbezaannya pada kau?
Betul! Apa bezanya pada aku? - Ayuh!
Dengar! Kau beritahu Roop tak yang kita nak lari? - Kenapa?
Oh tuhan! Lari! - Geet!
Geet! Apa yang kau buat?
Aku akan kembali dalam dua hari! Aku akan telefon kau esok!
Oh tolonglah! Kau dah berjanji! Jangan beritahu sesiapa! Okey?
Papa! Pakcik! - Apa rancangannya?
Geet melarikan diri! - Ada banyak pilihan lain - Pilihan?
Kita boleh pergi ke stesyen keretapi atau stesyen bas
Macam mana kita nak ke sana?
Tengok dulu! Kita mungkin dapat auto di jalan utama!
Sukar dipercayai! - Ayuh!
Ini rancangan kau?
Tengok dulu! Kita mungkin dapat auto di jalan utama!
Kau ni berakalkah?
Manalah aku tahu yang Roop akan nampak kita? Sekarang kenapa kita berdiri di sini? Mari!
Kenapa kau tengok sana? Lari! - Bukan situ! Sini! Mari!
Aku tak akan berpatah balik!
Kau dah cukup buat kecoh! Sekarang ikut saja cakap aku! Ayuh! Mari!
Tapi kenapa kita patah balik? - Diam dan lari!
Kita nak ke mana? - Ke jalanraya!
Kau biarkan mereka pergi? Kau tak hentikan mereka? Satya, pergi periksa! Cepat!
Panggil semua orang! - Hey, semua!
Ada tangga pergi ke balkoni tak?
Kenapa balkoni pula? - Kau nak beritahu aku tak? Ayuh!
Hey, buka garaj! Keluarkan jip!
Jumpa tak mereka?
Ke mana mereka pergi?
Kau nampak mereka di mana? - Mereka keluar dari pagar
Apa yang berlaku?
Aku dah agak! Dari pertama kali aku tengok mereka!
Raj, ambil beg duit aku di bilik
Aku dah tahu apa yang berlaku antara mereka berdua!
Tapi kamu semua sangat bijak kan?
Kamu semua tak hiraukan saya!
Kau di mana? Buka garaj! Cepat!
Apa yang kita buat di sini?
Dengar, Roop nampak kita pergi ke pagar depan!
Mereka akan tangkap kita dengan mudah menaiki jip dan motorsikal
Sekarang mereka akan keluar! Mereka panggil yang lain juga!
Mereka akan mencari di merata tempat! Tapi mereka tak akan cari di dalam rumah!
Jadi sekarang kita kena tunggu di sini
Jadi kita akan lari pada malam nanti dari pintu belakang..
.. dan tiba di stesyen teksi di seberang sana. Faham tak?
Kau pernah merancang untuk lari dengan gadis di dalam gambar tu tak?
Mari, cepat! - Percayalah pada tuhan!
Dia beritahu kami semuanya! Kenapa dia rahsiakannya pula kali ini?
Ini semua angkara Aditya! Dia yang rosakkan pemikiran Geet!
Dengar baik-baik! - Ini semua perbuatan Aditya!
Kau ada tekanan darah tinggi! - Dia tinggal dan makan bersama kita!
Jangan marah sangat! - Jika aku tangkap dia, aku tak akan lepaskan dia
Kami akan pukul dia! - Aku akan belasah dia betul-betul!
Kau nak jumpa teman lelaki kau di mana? - Di Manali!
Dia tak datang ke Bhantinda jumpa kau?
Sebenarnya aku tak dapat nak bercakap dengan dia!
Oh tidak!
Tolong jangan beritahu aku yang lelaki itu tidak tahu...
.. yang kau lari demi dia!
Apa yang kau buat ni, Geet?
Kenapa kau bermain dengan hidup kau?
Kerana ia permainan kegemaran aku! Hidup!
Kau pula? Bola sepak? Badminton? Aku tahu! Lumba kereta kan?
Kau tahu, aku selalu fikir yang ada banyak masalah dalam hidup aku!
Sekarang macam mana aku nak keluar dari masalah ini?
Kau sangat pentingkan diri sendiri! Kau hanya fikirkan diri kau saja!
Macam mana pula dengan aku?
Kenapa dengan kau? Ini hidup kau! Rancangan kau!
Kau nak melarikan diri! Apa yang aku nak buat di sini?
Maksud aku, aku ambil risiko melarikan diri dengan seorang gadis!
Orang pandang aku macam nak bunuh aku! Dan aku tak dapat pun gadis tu! Hebat betul!
Aku suruh kau lari dengan Roop
Kau memang sedang berseronokkan?
Pakcik dah pergi ke stesyen keretapi!
Dia tanya adakah kita patut beritahu polis? - Jangan! Jangan beritahu polis!
Kau kena pergi ke sekolah! Jadi pergi tidur!
Baiklah! Aku akan periksa stesyen bas! - Bawa telefon aku sekali!
Jangan bimbang! Semuanya akan okey! Tengok sajalah
Kau sedang pujuk akukah, Geet?
Aku akan ambil tiket penerbangan dan pergi dari semua ini!
Kau pula macam mana?
Dari cara kau uruskan hidup kau, satu hari kau pasti akan ditimpa masalah besar!
Kau sedar tak?
Hidup bukan sekadar keseronokan dan keriangan saja, Geet!
Kau kena serius juga dalam hidup!
Aditya, kau sangat seriuslah!
Apa gunanya? Kau pun di timpa masalah besar juga!
Apa yang akan berlaku di masa hadapan..
Jadi aku buat ikut kata hati aku!
Supaya aku tak salahkan sesiapa di masa hadapan!
Hidup aku musnah disebabkan aku
Tak kira macam mana pun hidup aku nanti..
Aku tahu ia terjadi kerana aku! Jadi aku akan gembira!
Terlalu banyak falsafah kan?
Saat ini, kita habiskan masa bersama..
Ia saat yang sangat manis
Tengok sajalah! Dia masa depan bila kita ingat semua ini dan kita akan ketawa!
Aku akan kembali secepat mungkin!
Sebaik saja aku berkahwin dengan Anshuman, aku akan sujud di kaki mereka!
Mereka akan marah aku, seksa aku. Tapi mereka pasti akan maafkan aku
Mari pergi
Beritahu aku perkara sebenar. Apa yang aku buat ni. Ianya betulkan?
Tidak! Apa yang kau buat ni tak betul!
Tapi kau juga yang cakap, bila seseorang itu jatuh cinta..
.. tak ada yang betul atau salah
Semuanya adil
Dan hari ini aku mula memahami emak aku, jadi kau janganlah bimbang
Pasti emak ayah kau akan memahami kau juga
Ayuh..
♪ Ada sebabnya. Aku menikmati ♪ ♪ hidup aku seperti ini ♪
♪ Apa yang ada pada bayu? ♪ ♪ Kemabukan mula menghantuiku ♪
♪ Jangan tanya apa yang terjadi padaku. ♪ ♪ Datang ke laluan hidup kau ♪
♪ Cinta ini memberi bayang syurga ♪
♪ Oh tuhan! Cinta ini memberi ♪ ♪ bayang syurga ♪
♪ Aku telah hancurkan semua ♪ ♪ penghambaan di dunia ♪
♪ Aku tak akan mungkiri janji ♪
♪ Kau adalah separuh dari kisah hatiku. ♪ ♪ Aku pula separuh lagi, kekasihku ♪
♪ Tengok apa yang yang berlaku padaku. ♪ ♪ Hilang dalam memorimu ♪
♪ Jangan tanya apa yang terjadi padaku. ♪ ♪ Hidup dalam kata-katamu ♪
♪ Cinta ini memberi bayang syurga ♪
♪ Oh tuhan! Cinta ini memberi ♪ ♪ bayang syurga ♪
♪ Kau jumpa ramai insan sepertiku, kekasih. ♪ ♪ Tapi aku hanya temui dirimu seorang ♪
♪ Kau yang memekarkan senyuman di bibirku. ♪ ♪ Dan aku hanya mengadu tentang kau ♪
♪ Tengoklah apa yang terjadi pada aku. ♪ ♪ Bawa kau ke dalam mimpiku ♪
♪ Jangan tanya apa yang berlaku pada aku. ♪ ♪ Percaya pada semua kata-katamu ♪
♪ Cinta ini memberi bayang syurga ♪
♪ Oh tuhan! Cinta ini memberi ♪ ♪ bayang syurga ♪
♪ Ada sebabnya. Aku menikmati ♪ ♪ hidup aku seperti ini ♪
♪ Apa yang ada pada bayu? ♪ ♪ Kemabukan mula menghantuiku ♪
♪ Jangan tanya apa yang terjadi padaku. ♪ ♪ Datang ke pelukanmu ♪
♪ Jangan tanya apa yang aku dapat. ♪ ♪ Datang ke pelukanmu ♪
♪ Cinta ini memberi bayang syurga ♪
♪ Oh tuhan! ♪
♪ Cinta ini memberi bayang syurga ♪
Tengok! Anshuman! Anshuman! Dia pandang ke arah lain!
Ayuh! - Bye, Geet!
Apa? - Kau teruslah bersikap begini
Sekurang-kurangnya jumpalah dia!
Geet..
Jaga diri!
Selamat pagi - Selamat pagi
Kau semua nak pukul saya kan?
Encik Mehra, jangan pukul saya
Saya tahu saya patut di pukul kerana buat semua itu
Saya pergi tanpa maklumkan sesiapa..
Syarikat dalam keadaan yang tidak baik
Dan lebih dari itu, ada saya dan saya keseorangan
Saya tahu ada khabar angin tersebar, tentang saya di pasaran
Aditya Kashyap tidak boleh menggantikan ayahnya..
Syarikat ini akan berpecah
Teman wanitanya berkahwin dengan lelaki lain..
Dia lari dari bandar, dan banyak lagi
Ini semua khabar angin yang sebenarnya betul
Jadi harga saham kita mula menjunam..
Semua jualan jenama kita merundum. Lebih-lebih lagi dengan 572 tuntutan..
Dalam kata lain keadaan kita sangat meruncing
Tuan dah hancur. Tak ada yang lebih teruk dari itu
Tapi hanya perkara baik yang akan berlaku dan pasti terjadi
Jika seseorang inginkan sesuatu, sebenarnya, itulah yang dia dapat
Kali ini saya nak ia benar-benar berlaku. Dalam keadaan sebenar
Dan saya akan hadapi semua masalah
Saya nak selesaikan rancangan yang belum lengkap
Lonjakkan semula syarikat ini ke tahap lebih tinggi, hingga ayah saya pun tidak boleh bayangkannya
Saya tahu awak semua sayangkan ayah. Dia ada memerhatikan kita
Jadi biar kita tunjukkan pada dia supaya dia jangan terlalu bangga diri
Sebab syarikat ini boleh berjalan tanpa dia
Dan akan jadi lebih baik dari jangkaan dia
Mari kita tunjukkan pada dia. Apa pendapat awak semua?
Puan Khanna tidak mahu melayan sebarang bentuk penyelesaian dalam keadaan sekarang
Dia datang hanya untuk tunjukkan rasa hormat kerana dijemput hadir ke mesyuarat ini
Dia merasakan yang Encik Aditya telah berkelakuan yang tidak sepatutnya
Jadi tak akan ada peluang untuk perbincangan
Oh tuhan, banyak betul awak bercakap. Awak memang suka bercakap kan?
Awak tahu tak, saya ada jumpa orang macam awak beberapa hari lepas
Maafkan saya
Ini tuntutan klien awak kan? Saya dah sedia untuk menandatanganinya
Kerja awak dah selesai
Jangan susah. Bertenang. Cerialah
Dengar, jaga tuan
Dan dengar, tanya dia berapa jumlah bil telefonnya?
Tuan, tolong - Puan Khanna
Ianya hal peribadi, dan apa yang puan dah buat..
.. terhadap keluarga dan suami puan, itu adalah hidup peribadi puan
Syarikat ini tiada kaitan dengannya
Oleh sebab itu, saya tak boleh rampas hasil kerja keras puan selama ini
Puan dan Encik Kashyap mulakan syarikat ini dalam bilik yang kecil
Dan selepas 30 tahun bekerja keras, puan dah jadikan syarikat ini gah seperti sekarang
Tak ada ada siapa yang boleh beri atau ambil 5 tuntutan ini dari puan
Syarikat ini milik puan sepertimana ia juga adalah milik saya
Dan saya nak puan berada di kedudukan yang sama, di hormati..
.. dan kembali memegang tanggungjawab yang sama seperti 5 tahun dulu.
Okey tak?
Raghav, sediakan dokumen. Saya nak tandatangannya dalam masa sejam
Selamat kembali
Tuan, berapa bil STD awak? - Saya tak nak bincang..
Minta bil terperinci. Ia sangat penting - Okey tuan
Mehek, Panggil kumpulan telekom kita Saya ada idea baru tentang produk kita
Segera
Dan apa lagi yang aku takutkan? Pemegang saham
Saya nak jumpa semua pemegang saham esok pagi
Saya nak tengok riak muka mereka bila mereka tahu emak dah kembali
Selepas itu saya akan tentukan syarat saya dengan mereka
Adi - Ya
Apa yang berlaku?
Awak beritahulah saya apa yang dah jadi?
Awak pergi ke Manali kan? - Ya
Awak berdoa pada Dewa Shiva di sana?
Betul. Awak betul - Ada sesuatu dan ianya serius
Saya takut yang awak akan selesaikan masalah awak begini
Awak baru masuk kerja sehari dan awak tak berkelakuan seperti pengerusi!
Awak tak hiraukan reputasi awakkah?
Kenapa dengan awak ni?
Kenapa dengan saya? Macam mana saya boleh lupa? - Apa?
Kerja yang paling penting - Laporan tahunan
Tidak
Saya akan jumpa awak nanti
Selamat pagi
♪ Tak ada apa yang diperolehi. ♪
♪ Tak ada apa yang nak dirugikan ♪
♪ Ketiadaanmu seperti.. kehadiranmu ♪
♪ Hari bermula denganmu. Dan petang yang malap menghampiri ♪
♪ Darimu. Darimu ♪
♪ Setiap saat, setiap nafas ♪ ♪ Dan hidup yang aku miliki ♪
♪ Darimu. Darimu ♪
♪ Tak ada apa yang diperolehi. ♪ ♪ Tak ada apa yang nak dirugikan ♪
♪ Ketiadaanmu seperti.. ♪ ♪ kehadiranmu ♪
♪ Mataku merenung matamu. ♪ ♪ Tanganku di dalam pelukan mu ♪
♪ Aku tak ada apa-apa. ♪ ♪ Apa yang akan berlaku? ♪
♪ Kata-kataku penuh ♪ ♪ dengan kata-katamu ♪
♪ Malam dipenuhi dengan kisahmu. ♪ ♪ Kenapa semua ini menjadi milikmu ♪
♪ Apa yang berlaku? ♪
♪ Ke mana saja aku pergi, ♪ ♪ aku tak pernah jauh.. ♪
♪ Darimu. Darimu ♪
♪ Ada kesunyian dalam kesibukan. ♪ ♪ Ada sedikit kecelaruan ♪
♪ Darimu. Darimu ♪
♪ Di mana separuh janji telah dikotakan. ♪ ♪ Di mana lebih dari separuh ♪
♪ Aku rasa seperti aku ingin setia denganmu ♪
♪ Tak boleh tinggalkan walaupun aku mahu. ♪ ♪ Tak boleh mungkiri walaupun itu yang aku inginkan ♪
♪ Hubungan aku dan kau adalah kesetiaan ♪
♪ Kau yang membentuk diriku. ♪ ♪ Apa yang jadi pada diriku ♪
♪ Darimu. Darimu. ♪
♪ Jalan bertemu. ♪ ♪ Destinasi ditemui ♪
♪ Darimu. Darimu ♪
♪ Tak ada apa yang diperolehi. ♪ ♪ Tak ada apa yang nak dirugikan ♪
♪ Ketiadaanmu seperti.. ♪ ♪ kehadiranmu ♪
Kad panggilan jauh pertama di negara ini, 'Geet'
Untuk mereka yang suka berbual panjang
Maafkan saya, bagaimana tuan mendapat idea untuk membuat kad panggilan?
Dunia semakin kecil, dan India semakin besar
Kita bercakap dengan seluruh dunia hari ini
Ideanya supaya orang ramai berbual untuk memenuhi hati mereka..
..bukannya bayaran bil
Kita akan telefon mereka. Bukan hal yang besar
Yang penting adalah tujuannya dipenuhi
Jadi minta buat pertemuan bersamanya esok. Tak kisah bila asalkan selepas makan tengahari
Maafkan saya - Awak siapa? - Maafkan saya
Sekejap. Sekejap - Tak guna! Penipu!
Maaf. Salam Hai Roop?
Mana dia? Mana Geet?
Beritahu saya. Kenapa awak pandang saya macam tu?
Beritahu saya mana dia?
Panggil dia ke sini. Kami nak bercakap dengannya
Pakcik, Geet tak ada bersama saya - Pergi. Jangan berdrama..
Kami berjumpa secara kebetulan di dalam keretapi
Kami tak pernah kenal sebelum itu
Manjeet dah beritahu kami semuanya. Dia nampak awak dan Geet bersama
Roop pun nampak awak melarikan diri dengannya
Masih lagi nak nafikan? Kami ini bodohkah?
Pakcik, saya faham perasaan pakcik
Angkat telefon dan panggil dia ke sini. Angkat telefon
Biar saya jelaskan.. - Dengar sini..
Semua telah dijelaskan semasa awak lancarkan..
.. kad panggilan dengan namanya, Geet
Bukankah awak dah umumkan pada seluruh dunia? Cakaplah!
Cuba nak memperbodohkan saya
Pakcik, tolong dengar cakap saya - Awak yang kena dengar
Semua orang tahu awak tinggalkan Bhatinda bersamanya
Dan sekarang awak kata dia tak ada bersama awak. Beritahu perkara sebenarnya
Beritahu saya, ada apa-apa yang dah berlaku padanyakah?
Dia dah tiada lagi? - Pakcik - Beritahulah pakcik
Apa yang pakcik cakap ni?
Ianya tak mungkin kerana Geet tidak sekali pun menalifon kami selama 9 bulan ini
9 bulan. Saya tahu sesuatu dah berlaku. 9 jam pun dia tak sanggup tunggu
Pakcik tak ada apa yang berlaku pada Geet. Dia selamat
Macam mana awak tahu?
Saya tahu. Pakcik, Geet selamat. Tak ada apa yang berlaku padanya
Maksudnya dia bersama awakkan? - Dia ada bersama awak?
ya, dia ada bersama saya - Tengok, telefon dia suruh ke mari
Kami nak bercakap dengannya
Dia tidak ada di Bombay sekarang
Baguslah. Awak cakap dan kami akan percaya kan?
Ya. Percayalah.
Pakcik, saya akan bawa Geet balik - Bila?
Dalam 10 hari - Kami tidak akan tinggalkan tempat ini. 10 hari
Saya berjanji pakcik, dalam 10 hari saya akan bawa Geet ke Bhatinda
Baiklah saya akan tunggu. - Abang, ia hanya membazir masa saja
Dia mempermainkan kita
10 hari? - Ya
Nak saya tanya awak atau awak boleh baca fikiran saya?
Saya akan pergi ke Manali
Tuan - Terima kasih
Anshuman - Ya
Hai, saya Aditya
Kita tak pernah bertemu tapi awak mungkin pernah mendengar nama saya
Aditya Kashyap. - Aditya Kashyap?
Aditya Kashyap.
Dan saya banyak mendengar kisah awak dari sumber yang sama
Hadiah untuk awak dan keluarga awak - Terima kasih
Silakan - Terima kasih
Jadi?
Sebenarnya keluarga Geet agak bimbang
Dia kata yang awak berdua akan kembali ke Bhatinda selepas berkahwin
Tapi saya rasa ianya tidak berlaku - Siapa?
Apa?
Siapa yang beritahu awak, selepas berkahwin.. - Geet
Geet yang mana satu ni?
Berapa ramai Geet yang awak kenal? - Saya tak kenal mana-mana Geet
Geet.
Jaga diri
Awak.. macam mana Anshuman?
Macam mana awak boleh buat begini?
Jangan buat saya rasa bersalah
Saya tak suruh dia lari dari rumah. Faham?
Tapi dia datang untuk berjumpa awak Anshuman
Selepas dia tinggalkan semuanya. Kenapa?
Kerana dia gila. Awak tahulah dia..
Jadi awak pun tahu dia kebudak-budakan
Dia hidup dalam mimpi
Dia ingat semua akan berlaku seperti kehendaknya
Dan awak dah buktikan padanya yang dunia impiannya tidak wujud
Kerana orang macam awak yang hidup di sini
Dengar sini, awak orang besar. Tapi ini isu peribadi saya
Saya tak rasa yang saya perlu jelaskan pada awak
Betul
Penjelasan apa lagi yang diperlukan selepas apa yang awak buat padanya?
Semuanya dah semakin jelas
Tapi saya tak tahu apa yang awak buat di sini?
Geet tak pernah cakap yang dia kenal awak tapi awak datang dari jauh mencari dia
Kenapa?
Saya boleh beritahu awak apa yang berlaku pada saya dan Geet, Anshuman
Tapi lelaki murahan seperti awak tidak akan faham
Apa? Apa awak kata? - Murah. Jahat. Teruk
Apa yang saya dah buat?
Awak bercakap seolah-olah saya dah berjanji untuk berkahwin..
...dan kemudian saya ambil kesempatan
Saya tak pernah sebut tentang perkahwinan. Dia yang begitu menggilainya
Kita akan buat itu dan ini selepas berkahwin, rumah di sini...
Balkoni, Langsir. Dungu!
Saya cakap padanya, saya suruh dia balik ke Bhatinda
Saya selalu beritahu dia perkara yang sama semasa dia telefon saya dari Shimla
Tapi dia tak nak dengar.
Jadi biarkanlah
Tak ada bezanya pun pada saya
Geet tidak balik ke rumah sejak 9 bulan lepas, Anshuman
Dia sendirian sekarang
Siapa tahu keadaan dia bagaimana. Dan disebabkan kau menolak dia
Dan kalau itu pun tak mendatangkan perbezaan pada awak, Anshuman.
Maka dia berhak
Dia berhak di hukum kerana mencintai lelaki seperti kau
Anshuman.
♪ Bila kau akan tiba sayang. ♪ ♪ Bila kau akan tiba sayang ♪
♪ Bunga akan berkembang di taman ♪
♪ Ia akan hujan. Hujan lebat. ♪ ♪ Dua hati akan bertemu begini ♪
♪ Bila kau akan tiba, sayang. ♪ ♪ Bunga akan berkembang di taman ♪
♪ Matamu bercelak. ♪ ♪ Aku tergoda dengan matamu ♪
♪ Mata kau yang aneh telah ♪ ♪ membuat janji ♪
♪ Deruan nafasmu perlahan. ♪ ♪ Bila ia berhenti, pasti akan hujan ♪
♪ Hujan akan turun lebat. ♪ ♪ Dua hati akan bertemu begini ♪
♪ Bila kau akan datang sayang. ♪ ♪ Bunga akan berkembang di taman ♪
♪ Malam di penuhi bulan dan bintang. ♪ ♪ Hidupku ditangan kau kini ♪
♪ Tiada lagi bintang berkelip di mataku. ♪ ♪ Dan hujan datang bersama ribut ♪
♪ Dunia mimpi akan berkecai ♪
♪ Ia akan huan. Hujan lebat. ♪ ♪ Dua hati akan bertemu begini ♪
Hai.
Ini satu kejutan?
Apa yang kau buat di sini?
Saja. Aku datang bila aku tahu kau di sini jadi..
Jadi kau apakhabar?
- Sihat - Ya?
Ya
Baguslah. Dan yang lain?
Yang lain pun sihat juga
Kau dah kecewakan aku, Geet
Tak bolehkah kau beritahu aku?
Tak bolehkah kau telefon aku walau sekali?
Kemas barang kau, dan ikut aku
Pergilah, Aditya
Dengar Geet, aku sangat marah sekarang
Jangan buat aku bertambah marah, boleh?
Ayuh
Tidak, Aditya
Aku akan tinggal dalam hidup yang dicipta oleh aku sendiri
Kau tahu tak Geet
Kau simpan falsafah hidup kau tu
Sekarang kau ikut aku
Kau tak boleh paksa aku, Aditya
Sudah tentu aku boleh, Geet
Geet, kau ikutlah aku - Tak guna, Aditya. Lepaskan aku
Apa yang kau buat? Aku suruh kau lepaskan aku
Geet, dengar cakap aku, kau ikut aku - Kau ingat kau siapa?
Hanya kerana ia berlaku pada aku ia tak bermakna..
.. yang kau ada peluang sekarang. Faham?
Aku faham. Aku akan ingat
Boleh kita pergi sekarang?
Kenapa kau buat semua ini?
Tak perlu beritahu kau sebabnya, Geet
Ambil beg kau dan mari pergi
Tidak. Aditya.
Aku tak boleh terima pertolongan dari kau lagi
Kau dah banyak tolong aku. Jadi lupakan saja
Aku dah banyak tolong kau.
Aku dah banyak tolong kau!?
Aku hidup hari ini kerana kau. Dungu!
Ini kehidupan kedua aku yang kau berikan
Kau tahu tak betapa berjayanya aku hari ini?
Hari ini, syarikat aku berada di tempat yang lebih tinggi dari era ayah aku
Aku dah mulakan 3 industri, yang melancarkan pelbagai jenama
Semuanya berjalan dengan baik
Dan siapa aku hari ini kerana kau, Geet
Setiap kali aku berada di dalam masalah aku akan berfikir..
.. apa yang Geet akan buat jika dia di sini, dan itulah yang aku akan buat. Dan kau..
Boleh kita pergi sekarang atau kau masih nak berdrama?
Inilah hidup aku. Pergilah dari sini. Tinggalkan aku sendiri
Aku ikut kau
Keluarkan beg
Jadi, kau tinggal di sini. Aku akan ambil bilik satu lagi
Untuk apa? Ia bilik yang besar
Baiklah.
Lagipun aku tahu karate
Jadi tentu tak ada masalah
Jangan bimbang.
Aku tak akan rogol kau - Kau tak boleh
Aku tak nak rogol kau - Kalau kau nak pun tetap tak boleh
Oh tuhan. Malam itu. Ingat lagi tak hotel tu?
Ya, hotel Decent - Decent
Biar aku beritahu kau satu perkara
Malam itu semua orang di hotel Decent, ingat kau ialah pelacur
Apa? Pelacur! - Aku dah gunakan perkataan yang teruk
Mengarut betul? Betulkah?
Ingat tak bila aku beritahu kau supaya biar aku saja yang cakap. Tapi kau tetap kau
Oh tuhan! Aku ni bodoh betul. Bodoh sungguh!
Sebab itulah semua ini berlaku pada aku
Sebab itulah aku dalam keadaan begini
Apa yang aku dah buat? Aku terperangkap di mana?
Aku selalu fikir apa yang aku patut buat seterusnya
Apa yang aku patut beritahu supaya dia setuju?
Aku tak faham
Aku selalu telefon dia
Aku akan beritahu aku apa yang patut kau buat
Buang Anshuman dari hidup kau. Faham?
Tak kira macam mana pun kau menangis, dia tak akan kembali, Geet
Dia tentu dah lama kembali jika dia mahu
Geet, dia tak fikirkan kau langsung. Dia gembira dengan hidupnya
Kau jumpa dia? - Ya
Apa yang dia cakap?
Geet, kisah Anshuman dah berakhir
Itulah kebenarannya. Dan lebih baik kau percaya
Sepertimana dia buang kau dari hidup dia, kau buang dia dari hidup kau
Gambar. Gambar dia
Bakar gambarnya Dan buang dari hidup kau
Berikan aku gambarnya
Aku tak ada gambar dia. - Alamak!
Okey, kita akan telefon dia dan kau kena maki dia. Itu lebih baik
Maki dia semahu hati kau
Aditya, tolonglah
Kebudak-budakan?
Bagus, jadilah budak. Maki dia. Keluarkan kemarahan kau.
Kau akan rasa hebat
Dengar
Aditya, dengar
Ia berdering. Sedia. Maki dia semahu hati kau. Okey?
Tolong... - Hello, Anshuman? Sekejap
Ayuh. Cakaplah. Ayuh
Ya. - Hello, Anshuman?
Geet?
Ya - Maki dia
Itu suara Aditya Kashyap kah?
Ya - Hello - Ayuh
Anshuman, aku cuma nak cakap - Cakaplah, Geet
Jangan fikir. Jangan fikir. Cakap saja - Anjing - Ya
Apa?
Anjing. Bodoh! - Hello Geet - Hebat - Lelaki tak guna
Hebat! - Kau tu anak khinzir
Kau ingat aku akan merana seumur hidup sebab kau tinggalkan aku?
Kau yang akan merana, tak guna - Geet!
Ulat akan memakan kau. kau akan mati seperti anjing
Dan selepas mati kau akan dibakar di dalam neraka. Tak guna!
Kau rasa lebih baik?
Ya. Ya, aku rasa lebih baik
Terima kasih - Bila-bila masa saja
Tak mengapa. Kadang-kadang ia boleh berlaku
Ia tak akan berlaku lagi di masa hadapan. Tak perlu risau sangat
Aku sangat lapar. Ada apa untuk di makan? Biar aku tengok
Dan esok kau akan bawa aku mengelilingi Shimla, faham?
Jangan segan, kawan. Apa yang berlaku?
Tak ada apa-apa. Mari. Kita makan. Esok kita kena keluar.
Kau pesan apa? Ini makanankah?
Kau boleh pesan keju kotej, kentang goreng
Atau kau boleh pesan kacang kuda dan roti. Kau ni gila
Ayuh, mari pergi. Kita akan terlepas keretapi
Cepat, Geet, cepat!
Hulurkan tangan
Kau tahu, berbulan-bulan aku alami mimpi ngeri
Aku tertinggal keretapi walau pun aku mengejarnya
Kau dah dapat naikkan sekarang? - Ya - Ayuh
Kau sangat sukakan aku kan?
Sangat.
Aku sangat sukakan kau.
Tapi itu masalah aku
Semua orang ada perasaan seperti yang mereka mahukan. Betul tak?
Kau tak perlu bimbang tentang semua itu.
Okey?
Geet, kita akan bertolak ke Bhatinda tak lama lagi
Tidak - Ya
Macam mana aku nak berhadapan dengan mereka?
Kau tak perlu berhadapan dengan mereka. Kau hanya perlu pulang ke rumah. Itu saja
Boleh aku bercakap dengan kau?
- Ada hal apa? - 2 minit saja
Tak guna bercakap sekarang. - Tolonglah Geet. Mari pergi ke tempat lain
Aku tak nak bercakap dengan kau - Aku dah buat silap. Okey
Aku tak cukup berani untuk bawa kau balik
Selama 9 bulan, aku bersikap seperti aku kuat..
..dan praktikal. Apa saja yang aku buat adalah betul
Tapi sebenarnya, semasa kau tiba-tiba muncul tempohari aku tak bersedia.
Aku takut
Mak, ayah, masyarakat, agama.
Tapi aku abaikan semuanya itu hari ini
Tak ada perbezaan pun pada aku sekarang
Kau tinggalkan aku sendirian tanpa sebarang bantuan
Dan kau datang selepas 9 bulan dan kata dah buat silap
Senang kan?
Tidak, ianya sangat sukar.
Tapi sekarang aku akan permudahkannya
Banyak yang kau dah tempuhi.
Sekarang semua masalah kau adalah masalah aku
Mari pergi ke Bhatinda. Aku akan bercakap dengan emak dan ayah
Aku akan jelaskan semuanya pada mereka.
Aku akan perbetulkan keadaan, Geet
Semuanya akan selamat
Kenapa dia datang sekarang? Semuanya okey saja selama ini
Dah terlambat. Tak ada apa yang boleh dibuat sekarang. Dah terlewat
Kau tahu Geet, ibu bapa aku tidak menyintai sesama sendiri
Kedua mereka pernah menyintai orang lain
Dan kerana itu aku menderita seumur hidup
Mereka berdua baik ditempat kerja..
..tapi dirumah..
Aku selalu tanya diri aku..
..kenapa mereka berkahwin?
Mereka patut dengar suara hati mereka, Geet
Dan satu hari, semuanya akan okey
Dengar saja suara hati kau, Geet
Dan semuanya akan okey - Apa maksud kau?
Tak ada orang akan ingat kisah 9 bulan ini selepas bertahun-tahun berlalu
Betulkah, Aditya
Aku tak pernah bayangkan kau akan menyebelahi dia
Aku juga menyebelahi kau, Geet
Kau dan Anshuman di pihak yang sama.
Ianya mudah, Geet
Orang yang menyintai sesama sendiri patut terus bersama
Barulah semua orang akan gembira
Dan kau?
Hubungan pertama kau selepas berkahwin biarlah dengan aku
Maka, aku pun akan gembira
Pasti. Baiklah
Tidak, Aditya. Ini tak betul - Aku pun harap begitu
Aku harap yang ianya tidak betul.
Tapi..
Ayuh. Ayuh!
Petang ini. Hari ini!
Awak bawa dia. Awak bawa Geet? Jam berapa?
Baiklah. Petang ini. Baiklah. Kami akan menunggu
Kenapa? - Okey
Apa yang berlaku di sini?
Anak gadis mereka akan balik selepas 9 bulan
Sayang!
Kau tak apa-apakah?
Mari
Anak!
Saya tak percaya yang awak akan bawa Geet kami balik ke sini
Tapi dengan membuktikan yang saya salah, awak dah menangi hati saya
Awak buat saya gembira! Terima kasih - Moga tuhan merahmati kami
Ayuh, sayang. Mari
Salam, nenek!
Terima kasih, anak saya dah balik ke rumahnya!
Itu pun dia! - Salam
Sangat bagus
Abang ipar!
Lagi pun, rahsia tidak boleh terus disembunyikan!
Oh! Sekarang kau tak boleh nak alihkan pandangan darinya?
Tunggu!
Nah! Sekarang kau gembira tak?
Semoga dilindungi dari mata-mata jahat!
Betul, mereka memang ditakdirkan bersama!
Shannu, ambil ini
Dengar, emak!
Mari!
Hey, tengok! Ada orang duduk di dalam kereta!
Mari. Selamat datang! Selamat datang!
Janganlah malu, ini ialah rumah orang Punjabi!
Dia kawan awakkah?
Makcik, ambil ini
Makanlah manisan
Jangan makan semuanya, gigit sikit saja
Sayang, awak pun makanlah juga - Emak!
Makan. Cinta akan semakin kuat bila kita makan lebihan makanan pasangan
Aku rasa kita patut beritahu mereka
Hey, apa yang berlaku? Apa yang berlaku ni?
Abang ipar, kawal diri kau tu!
Oh! aku tergoda! Manisnya senyuman!
Diam, syaitan!
Jangan susahkan mereka!
Emak - Mari sayang. Mari masuk
Ayuh. Ayuh
Sekejap
Mari
Mari. Mari
Hey, bukan begitu
Awak pergi sambil berpegang tangan, dan awak kena masuk sambil berpegang tangan juga
Hey, tiba-tiba awak rasa malu hari ini!
Begitulah! Masuklah!
Emak, saya nak beritahu emak sesuatu
Sayang, pergi jumpa datuk - Tolong! Sekarang!
Sayang dia menunggu awak
Awak kena jumpa ramai orang, ada barisan yang panjang!
Bawa mereka bersama
Abang ipar, mari
Salam, datuk!
Sekejap
Bila saya nampak dia buat pertama kali, saya faham
Dalam usia seperti saya, satu pandangan saja sudah cukup
... untuk saya tahu apa yang berlaku antara lelaki dan perempuan
Saya pernah tanya. Tapi awak menipu
Dan idea melarikan diri tu mesti dari awak
Betul tak?
Betul atau tidak?
Nampak tak? Saya dah tahu
Antara awak berdua, dia yang paling nakal
Lagipun kesilapan hanya boleh dimaafkan sekali saja
Awak dah buat salah..
.. dan awak pun telah dimaafkan
Di masa hadapan, tak perlu ada kejutan seperti ini! Faham tak?
Anak, hati-hati! Dalam keluarga ini dia syaitan nombor satu
Dia dah banyak susahkan kami!
Dan dia tak akan lepaskan awak juga
Beritahu mereka segera, semuanya akan okey
Tapi mana mak?
Hey! Hello! Dengar ni!
Apa yang berlaku?
Semuanya akan selesai
Pergi beritahu emak cepat. - Kau pun ikutlah sekali
Hey, sekejap! Sekejap!
Kau berdua melarikan diri, maksudnya apa?
Sebenarnya.. - Kau berdua berpegang tangan dan lari?
Mereka dah salah sangka
Sebenarnya apa yang berlaku.. - Abang ipar! Abang ipar! Gambar
Amrik, dengar sini.. - Abang ipar, nak bergambar
Abang ipar, gambar!
Sekejap, hey, kawan abang ipar, boleh tolong ambilkan gambar?
Dari sini! Dari sini!
Sayang!
Sedia?
Kami dah sedia! Ambillah!
Hey!
Anak, ada orang datang nak jumpa awak
Pakcik! - Panggil saya ayah, bukan pakcik
Apa kata awak naik dan segarkan diri?
Tidak, saya sangat segar
Awak datang dari jauh! - Tidak, saya..
Vikram!
Tidak, saya sangat.. - Mari sini
Bawa dia naik ke bilik tetamu
Anak, pergilah mandi dulu - Mari, mari
Pertama kali datang ke Bhatinda?
Baguslah, beritahu saya
Dengar, mak - Mula-mula beritahulah khabar awak?
Dah 9 bulan. Awak okeykah?
Mak, jangan bimbang tentang saya, saya tak apa-apa
Saya - Aditya layan awak dengan baik?
Apa?
Ya
Dia tak layan awak dengan baikkah?
Mak, dia sangat ambil berat tentang saya!
Malah lebih dari emak sendiri
Mari, sayang!
Kenapa ibu dan anak ini berpelukan?
Beritahu aku sekarang, kenapa kau tipu aku?
Kau patut melarikan diri bersama aku..
.. tapi kau lari bersama kakak aku!
Ianya sangat salah!
Abang ipar, kenapa buat begini padanya?
Apa kekurangan aku?
Cakaplah!
Kau ada jawapannya?
Ia cuma berlaku begitu.. - Apa?
Sebenarnya, aku tersalah pegang semasa di dalam gelap
Betulkah?
Aku ingat ianya kau, tapi bila pagi, baru aku sedar yang ianya kakak kau
Oh tuhan!
Malang betul!
Jadi beritahu kami, siapa yang kau bawa sekali tu?
Siapa? - Kawan kau tu
Adakah dia hadiah untuk memujuk aku?
Sekejap, boleh aku duduk?
Hey, pergilah. Biar kami bercakap dengan dia
Bagus. Ada perkara yang kami nak bincangkan
Mak, mari kita masuk ke dalam
Kami nak adakan majlis perkahwinan awak di Gurudwara
Awak memang sudah berkahwin secara sah
Tapi ini hanya untuk memuaskan hati kami
Janganlah tengok dia. Awak beritahulah kami. Awak ada bantahan tak?
Kalau awak tak setuju, kami tak akan buat
Tapi lebih baik bincang dengan Geet dulu
Awak tak ada bantahan kan?
Cakaplah pada Geet dulu
Kalau macam tu, anggaplah selesai. Bagus!
Awak jemputlah keluarga awak sekali
Sudah tentu mereka datang! Saudara maranya akan datang
Bagus
Baguslah, kita kena uruskan majlis perkahwinan dulu
Ini dah lebih! Mereka dah melampaui batas!
Ada sedikit kekeliruan!
Tak ada siapa yang boleh bayangkan sesuatu seperti ini akan berlaku!
Tapi jangan bimbang. Geet dah bercakap dengan emaknya
Dia patut beritahu sebaik saja kita sampai tadi!
Mengarut betul! Semua adat dibuat bersama kau..
.. dan aku pula di paksa mandi di sini!
Cukup! Mana Geet? Aku nak bercakap dengan dia sekarang!
Sekejap! Sekarang dia dikelilingi dengan ramai orang
Aku akan panggil dia ketepi dan bercakap dengannya
Anshuman, semua orang fikir yang kau adalah kawan aku
Ia akan nampak pelik kalau kau panggil dia ketepi
Nampak pelik pada mereka, biarkanlah!
Memang betul kan, yang aku dan dia bercinta?
Dan kami kena beritahu mereka!
ya, tapi biar dia yang uruskan
Dengar, penting untuk jelaskan kepada mereka betul-betul...
.. jika tidak ia akan menjatuhkan maruah keluarga ini
Ada ramai tetamu
Dan mereka nak heret aku pergi tengok ladang tebu!
Kenapa aku nak pergi tengok ladang tebu pula!?
Apa yang istimewanya ladang tebu tu?
Aku tak nak tengok ladang tebu!
Jadi jangan tengok. Tolak ajakan mereka. Jangan tengok..
Jangan tertekan. Semuanya akan okey
Jangan bimbang
Nak emak cakap sesuatu?
Pilihan awak lebih baik dari pilihan emak
Bertuah
Okey, cakaplah apa yang awak nak cakap?
Dengar, mak.. semuanya..
Maksud saya..
.. apa yang saya nak ialah... tak ada masalah
Semuanya okey
Tapi di sini.. semua ini..
Saya nak baring buat seketika
Pasti, sayang. Awak kepenatan kan?
Berehatlah sekejap
Pergilah tidur
Bersopan! Menghormati! Peka!
Pada 17hb, dua hari lagi,
.. majlis perkahwinan akan diadakan di Gurudwara!
Oh! Aku tergoda!
Nak bawa aku ke mana?
Kau dah beritahu emak?
Tidak, aku tak tahu kenapa!
Aku tak tahu, aku boleh beritahu mak dengan mudah..
Pada ayah juga
Aku ada peluang
Aku cuma rasa takut yang pelik! Rasa gelisah!
Macam ada yang tak kena!
Seperti aku akan tertinggal keretapi!
Mari sini, mari sini
Mari sini
Tunjukkan pada aku - Apa yang berlaku?
Ini apa?
Apa? - Ini, seperti ini
Kerutan ini tidak sesuai dengan muka kau
Kau nampak sangat hodoh
Muka kau macam ni! Nampak tak?
Betul!
Kau nampak menakjubkan begini
Selalulah begini
Jika kau nampak ceria, perkara yang baik-baik saja yang akan berlaku
Kau dah jadi macam aku yang dulu!
'Geet!'
Dengar!
Bercakaplah dengan Anshuman. Dia agak tertekan
Aku nak masuk!
Apa yang berlaku di sini?
Sekejap. Biar aku bercakap dengannya - Maaf
Nenek dah cakap yang kau berdua tak boleh bersama di waktu malam..
... sebelum perkahwinan kan?
Ada orang berikan gelaran pada kau berdua
'Saali!
Abang ipar, kau dah hancurkan hati aku
Kau dah undang kemarahan aku seumur hidup kau
Mari
Dia pun ada juga di sini! Geet, di depan dia!
Diam!
Kita akan bercakap esok pagi
Oh, tipu! Tipu!
Bye-bye, abang ipar!
Selamat malam! Bersama kawan kau tu!
Selamat malam - Bye, abang ipar!
Apa yang berlaku?
Geet datang untuk jumpa kau
Dia kata dia akan jumpa kau esok pagi
Apa?
Mari. Mari.
Aku akan jumpa kau nanti
Hi! - Hi!
Kau bersiap pagi-pagi begini?
Aku akan pergi sekejap lagi
Kau nak pergi?
Aku kena pergi
Mereka tak akan benarkan kau pergi
Geet, kali ini aku tak akan tinggal di sini
Dia tunggu kau. Bye
Geet!
Okey, Geet. Jangan tertekan. Tak ada masalah
Kau tak beritahu mereka lagi setakat ini, itu tak mengapa
Kita akan beritahu mereka sekarang
Aku akan beritahu kau caranya
Dengar, panggil saja salah seorang dari mereka..
.. siapa saja yang melintas di hadapan kau
Mak, ayah atau pakcik
Dan beritahu mereka yang kau dah bersedia untuk berkahwin
Bukan dengan Aditya, tapi dengan Anshuman,
Perancangan masih lagi sama
Dan persediaan juga tetap akan berjalan
Semua orang akan gembira seperti sepatutnya
Cuma buang Aditya dan bawa masuk Anshuman
Sebaik saja awak cakap begini, mereka akan tanya pelbagai soalan
Ini, itu dan bagaimana! Maka kau kena jawap..
.. tentang bagaimana kita bertemu
Bagaimana aku pergi berjumpa kau di asrama bersama kawan-kawan aku
Dan bagaimana kita..
Aku cuma rasa takut yang pelik!
Rasa gelisah!
Macam ada yang tak kena!
Seperti aku akan tertinggal keretapi
Geet! berhenti!
Kau nak beritahu mereka sekarang?
Aku pun akan beritahu mereka juga. Kita pergi bersama
Geet!
Geet, berhenti!
Oh tuhan!
Apa yang berlaku?
Geet, apa yang terjadi?
Dia datang tak?
Siapa? - Anshuman. Dia datang tak?
Ya - Dia pandang ke arah sini?
Ya, dia pandang kita
Nenek! Nenek!
Aku rasa terhutang budi pada kau
Hanya satu. Bila kau bawa Anshuman kembali
Jika tidak aku tak akan sedar, apa yang aku inginkan
Aditya, sekarang aku akan dengar suara hati aku
Dan semuanya akan okey
Biar aku dengar apa jeritan!
Ayuh! Ayuh!
Seluruh dunia berkelip
Dan cinta berterbangan di udara
Seluruh dunia berkelip
Dan cinta berterbangan di udara
Seluruh dunia berkelip
Dan cinta berterbangan di udara
Seluruh dunia berkelip
Dan cinta berterbangan di udara
Hati ini jadi milikmu
Ia menyentuh langit
Lihat dia terbang dan menyentuh puncak
Semuanya seronok dan bergembira
Malam dan pagi - Seronok dan gembira
Dan rumah kekasihku - Seronok dan gembira
Rancakkan irama - Seronok dan gembira
Kekasihku seperti jus lemon
Kekasih, biar aku bawa kau turun
Kekasihku, hatiku terus berkata
Hiduplah dengan bebas
Kekasihku seperti lemon
Kekasih, biar aku bawa kau turun
Kekasihku, hatiku terus berkata
Hiduplah dengan bebas
Ketawa manis
Di keliling ku
Kekasih, warna yang meriah
Telah mencipta pelangi di hati
Hatiku mengekor mu ke mana saja kau pergi
Semuanya seronok dan bergembira
Dengan kau di sisiku - Seronok dan gembira
Mari raikannya - Seronok dan gembira
Sertai parti - Seronok dan gembira
Seronok dan gembira
Dengan kau di sisiku - Seronok dan gembira
Mari raikannya - Seronok dan gembira
Sertai parti - Seronok dan gembira
Anak, mak dan ayah awak sangat nakal!
Mereka cuba menipu tapi datuk dapat tangkap sejak dari mula lagi
Betul tak?
Ya, datuk
Nampak tak? Bukankah itu yang kebenarannya?
Ya, Datuk
Anak, di usia saya, ia tak akan ambil masa lama
Hanya dengan satu pandangan
Cukup untuk menyedari apa yang berlaku antara seorang gadis dan lelaki
Ya, datuk
Kekasih ku seperti emas
Kekasihku, akan ku sayangimu
Kekasihku, hatiku asyik berkata-kata
Untuk terus merenungmu
Kekasihku seperti emas
Kekasihku, akan ku sayangimu
Kekaksihku, hatiku terus berkata-kata
Untuk terus merenungmu
Biar kau duduk dekat
Hiasi katilmu
Kekasihku, teruslah berbual
Setiap saat
Hati jadi gelisah, dan menjadi liar
Seluruh dunia berkelip
Cinta berterbangan di udara
Seluruh dunia berkelip
Cinta berterbangan di udara
Hatiku menjadi milikmu
Menyentuh ke langit
Terbang dan sentuhlah puncak
Semuanya seronok dan bergembira
Seronok dan gembira - Semestinya
Seronok dan gembira - Semua orang
Seronok dan gembira
- Sebarkan cinta
Seronok dan gembira - Semestinya
Seronok dan gembira - Semua orang
Seronok dan gembira